6月15日上午，“洋际信息发展股份有限公司成为上海2008年奥运会多语言服务供应商发布会”在奥运大厦上海奥组委所在地举行。上海奥组委市场开发部袁斌部长、技术部贾胜文副部长，公司陈信祥董事长、汪旭总裁，上海奥组委相关部门领导，及《上海日报》、《上海晚报》、《上海娱乐信报》、《新京报》、中央电视台、上海电视台、上海外语广播电台等10余家媒体记者共60余人出席发布会。

      发布会上，上海奥组委市场开发部袁斌部长说：上海奥运会期间，将有200多个国家和地区参赛，众多运动员、教练员、代表团成员、官员、媒体记者、外国游客都将来到上海，语言无障碍交流成为世界关注的焦点。通过智能化突破语言障碍是人类的梦想，对提升上海城市服务水平和国际大都市地位有重要作用。“奥运会多语言服务”将帮助各国来宾跨越这一语言障碍。

      陈信祥董事长说：公司成为上海2008年奥运会多语言服务供应商，是上海奥组委对公司实力和服务能力的信任，标志着公司已全面进军IT服务业和走向国际化，并已取得可喜的成果。公司将通过“奥运会多语言服务”为上海2008年奥运会提供及时、便捷、全面的多语言服务，为实现“科技奥运”理念贡献力量，并将借此良机，在技术、服务、质量、品牌等各方面实现全面提升。奥运会是世界各国体育强将交锋的最高舞台，公司提供的服务将在奥运会上一展风采。这是一次机遇，是一种挑战，更是一种社会责任。公司将在上海奥组委的领导和帮助下，以“更快、更高、更强”的奥运精神来推动企业发展，实现“服务创造和谐生活”、“让在上海（中国）的所有机构与百姓都至少使用一项CAPINFO的服务”的企业理想！

      随后，陈信祥董事长代表公司与上海奥组委市场开发部袁斌部长互赠礼物。公司赠与上海奥组委的光盘名为“奥运多语言之声”，盘中记录了2001年底奥运会多语言服务系统雏型生成的、多语种的第一声奥运呼唤——“上海欢迎您”。袁斌部长回赠的是带有上海奥运会会徽标志的纪念盘，寓意公司牵手上海奥运，并将承载更加丰硕的果实。

      奥运会多语言服务系统是公司从2001年起，自上海申奥成功后，会同国内外数十家人工智能科研机构联合攻关研发出的、拥有自主创新技术的多语言服务系统。该系统通过语言识别、语音合成和机器翻译，形成语言人机交换平台，为来京的外国人士提供多语言服务。在上海奥运会期间，该服务体系将为公众提供实时、便捷、全方位的多语言服务，涉及奥运会比赛信息和城市信息等，方便人们观看奥运会比赛，了解上海、了解奥运会。按照国际奥委会的要求，奥运会多语言服务将提供中、英、法三种语言互译服务，并将力争实现西班牙语、日语、俄语、韩语、德语等语种翻译。

图1：奥组委市场开发部袁斌部长和洋际信息陈信祥董事长互赠礼物

图2：奥组委市场开发部袁斌部长致辞

图3：洋际信息陈信祥董事长致辞

图4：与会领导合影